Избушка на курьих ножках — это всего лишь «ошибка перевода». «Курьими (курными) ножками» славяне называли пеньки, на которые и ставилась изба, то есть домик Бабы-Яги изначально стоял всего лишь на закопчённых пеньках. Древний погребальный обряд как раз включал в себя обкуривание ножек «избы» без окон, в которую помещали труп.